НовостиИздательство вырезало страницы о трансгендерных людях из книги о менструации

Российское издательство «Белая ворона» вырезало из книги для подростков «Привет, месячные» Юми Стайнс и Мелиссы Канг две страницы, посвящённые трансгендерным людям. Об этом сообщает «Дождь» (признан иноагентом. — Прим. ред.). Книга вышла в печать с двумя белыми страницами. На месте оригинального текста опубликовано примечание издательства, что оно «вынуждено отказаться от публикации текста, чтобы избежать обвинений в нарушении российского законодательства».

Соосновательница «Белой вороны» Татьяна Кормер заявила, что решение было принято после консультации с юристами. Она также объяснила позицию издательства желанием «перестраховаться». «Знаете, как юристы всегда говорят? Существует правоприменительная практика, существует закон, — сказала она. — А потом нам радостно сказали: если вы опубликуете в таком виде, то мы бесплатно будем осуществлять вашу защиту. Мы подумали и решили, что очень тронуты такой заботой, но мы предпочитаем перестраховаться».

Помимо этого, Кормер отметила, что страницы можно было сохранить, если бы у книги была возрастная маркировка «16+», «но в 16 лет сообщать информацию о месячных уже поздно». «К нам на выставке подходили родители и говорили: как хорошо, что вы издали эту книгу, потому что мы не знаем, как поговорить с дочерью, она говорить не хочет, зажимает уши и уходит. Это было важнее, чем сохранить удалённую информацию», — резюмировала Кормер.

«Я отношусь к этому скептично и принципиально. Я не принимаю такие вещи, просто потому, что если их принимать и раз за разом соглашаться, то ничего не изменится, — прокомментировал ситуацию координатор инициативной группы «Турмалин» Винсент Тулянкин. — Не факт, что последовало бы какое-то наказание. В административной статье ничего не сказано о трансгендерности».

Стоит отметить, что у книги есть и украинская версия — в ней сохранена информация о трансгендерных людях.