Star Views + Comments Previous Next Search Wonderzine

НовостиVogue Portugal извинились за обложку с изображением психиатрической больницы

И изъяли журнал из продажи

Португальский Vogue принёс извинения за обложку с фотографией, стилизованной под психиатрическую больницу, где медсёстры обливают водой пациентку. Эта обложка стала одной из четырёх для выпуска о «безумии» («The Madness Issue»), посвящённого в том числе психическому здоровью. Её сразу раскритиковали в соцсетях: пользователи написали, что такая «архаическая» репрезентация и слово «безумие» стигматизируют людей, сталкивающихся с психическими трудностями. Другие отметили, что на обложке жестокую процедуру обливания пациентов холодной водой, которую использовали и для лечения «женской истерии», эстетизировали и сделали «мудбордом».

Клинический психолог Катерина Александраки заявила BBC, что считает обложку «неэтичной». Она сказала: «Этот образ усиливает представление о том, что женщины уязвимы и беспомощны во время психического расстройства. Это не показывает нам, какие усилия прилагают люди, чтобы преодолеть свои трудности, их сильные стороны и сопротивление невзгодам».

View this post on Instagram

THE MADNESS ISSUE. COVER 1/4 It’s about love. It’s about life. It’s about us. It’s about you. It’s about now. It’s about health. It’s about mental health. #themadnessissue It’s about time. . Edição julho/agosto disponível em vogue.pt/shop Nas bancas disponível a partir de 10 de julho. ___ July/August issue available at vogue.pt/shop Newsstands available from July 10th. . Photography @branislavsimoncik Styling @ninaford_ @nemamconaseba Hair @janmolnarofficial Make up @lukaskimlicka Models @simonakirchnerova Assistants Branislav Waclav / @PatrikHopjak / @fosia.rvs @exitmodelmanagement . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas #creativedirection @jsantanagq

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

Сегодня Vogue Portugal заявили, что изымут журналы с этой обложкой и фотосессией из продажи. «Vogue Portugal приносит глубокие извинения за любые оскорбления или огорчения, вызванные этой фотосессией. Поразмыслив, мы понимаем, что тема психического здоровья нуждается в более вдумчивом подходе. Мы искренне приносим свои извинения за это», — говорится в заявлении.

View this post on Instagram

On such an important issue such as mental health we cannot be divided. Vogue Portugal has taken the decision to pull one of the four covers of our July/August issue, which depicts a scene of a psychiatric hospital as well as the inside cover story based around the topic of mental health. Vogue Portugal deeply apologises for any offence or upset caused by this photo shoot. On reflection, we realise that the subject of mental health needs a more thoughtful approach. We sincerely apologise for this. Num assunto tão importante como a saúde mental, não podemos estar divididos. A Vogue Portugal tomou a decisão de retirar da próxima edição uma das quatro capas do número de julho/agosto, cuja imagem retrata uma cena num hospital psiquiátrico, bem como o restante editorial que estaria dentro da revista sobre o tópico da saúde mental. A Vogue Portugal lamenta profundamente qualquer ofensa ou incómodo que este editorial possa ter causado. Após reflexão, compreendemos que o assunto da saúde mental requer uma abordagem mais ponderada. As nossas sinceras desculpas pelo sucedido. . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

обложка: Alex — stock.adobe.com

Рассказать друзьям
0 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.