Star Views + Comments Previous Next Search Wonderzine

ЖизньСсылка дня: История журналистки Бушры Седдик, сбежавшей из Афганистана

Ссылка дня: История журналистки Бушры Седдик, сбежавшей из Афганистана — Жизнь на Wonderzine

«Жить на чужбине тяжело, но ещё тяжелее, когда тебя принуждают молчать»

В РУБРИКЕ «ССЫЛКА ДНЯ» мы рекомендуем материалы других изданий на темы, заслуживающие внимания.

«Всю жизнь я слышала про талибов, но никогда их не видела. И вдруг они на каждом углу, патрулируют Кабул. Вся наша семья собралась в квартире моей матери возле американского посольства: я, мои младшие сёстры и мать, а ещё отец, мачеха и пятеро их детей. С исчезновением правительства испарилась и моя работа в газете. Но в любом случае дорога на работу была бы слишком опасной: никто из нас не покидал квартиру, только спускались в магазин. Тесновато, но мы были все вместе»

«Я спрятала ноутбук от талибов, чтобы записать для вас эту историю», «Медиазона»

Журнал Atlantic опубликовал историю журналистки Бушры Седдик, сбежавшей из Афганистана после захвата страны талибами («Талибан» — террористическая организация, чья деятельность в России запрещена. — Прим. ред.). Русскоязычный перевод статьи приводит «Медиазона» (Минюст считает «Медиазону» иноагентом. — Прим. ред.).

После падения правительства Афганистана Бушре пришлось вместе с младшей сестрой расстаться со своей семьёй и бежать из страны. «Мы сидели на полу моей маленькой спальни с красно-белыми занавесками и обсуждали, что делать, — я, мама, младшая сестра Сара и средняя Асман. Я знала, что наша семья окажется под прицелом: два моих старших брата работали на американцев, их уже эвакуировали, а я была работающей женщиной, — рассказывает Бушра. — Но я не хотела уезжать. Особенно когда смотрела на мать — на морщины, прорезавшие лоб, на седину, из-за которой она выглядела старше своих пятидесяти, потому что такова жизнь афганской жены и матери. В итоге она всё решила за нас. „Вы с Сарой едете, — сказала она мне. — Мы с Асман остаёмся“».

В статье журналистка подробно описывает побег на американском военном борте, а также трудности, с которыми ей пришлось столкнуться по пути. Сейчас Бушра и Сара живут в Мэриленде вместе с семьёй их старшего брата. «Я нашла журналистскую работу — редактором-стажёром, — пишет она. — Ничего подобного „Талибан“ никогда не позволил бы женщинам и девушкам».

«Иногда я думаю: а что, если бы я осталась — бороться за свою страну? Талибы не дали моей матери получить образование, когда были у власти в девяностые. Теперь они вернулись и точно так же не позволят это Асман. Талибы уже не дают женщинам передвигаться по городу без мужчин, заниматься спортом и искусством, большинство профессий тоже под запретом. Чтобы выйти из дома, женщинам надо закрываться с головы до пят, — рассуждает Бушра. — Активистов арестовывают, а журналистам запрещают рассказывать правду. Жить на чужбине тяжело, но ещё тяжелее, когда тебя принуждают молчать. Я тайком от „Талибана“ вывезла свой ноутбук через континенты в свободную страну, чтобы записать эту историю и рассказать её вам».

Обложка: timsimages.uk — stock.adobe.com

Рассказать друзьям
0 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.