Star Views + Comments Previous Next Search Wonderzine

ЖизньЧеклист: 5 простых правил, как вести себя уважительно, если вам пришлось уехать из России

Чеклист: 5 простых правил, как вести себя уважительно, если вам пришлось уехать из России — Жизнь на Wonderzine

Проверьте, отказались ли вы от колониального мышления

Текст: Полина Ефимова

Всё больше россиян уезжают из страны по понятным причинам: так называемая «спецоперация» в Украине, угроза уголовного преследования за несогласие с политикой российского государства, резкое снижение уровня жизни. Много россиян уезжают в Грузию, Армению, Казахстан, Таджикистан, Кыргызстан и другие соседние страны. Эта ситуация в каком-то смысле уникальна: после развала СССР именно Россия принимала оттуда мигрантов, теперь же эти страны — чуть ли не единственные доступные направления для тех, кто по тем или иным причинам решил уехать.

У каждой из стран долгая история отношений с Россией, где наша страна была в позиции метрополии. Это рождает целый список проблем, в основе которых лежит колониальное мышление и представление о том, что Россия — страна более «развитая» и «цивилизованная». Оказавшись в других странах, некоторые россияне думают о них как о «неполноценных», таких «недороссиях» — что, конечно, уничижительно, абсурдно и попросту несправедливо.

Сегодня мы составили пять самых базовых правил, как отследить проявления колониального мышления и отказаться от них. Этот список сложно назвать исчерпывающим: нам всем ещё только предстоит понять и осознать этот опыт.

1

Не сравнивайте другие страны с Россией

Многие из нас прожили если не всю, то большую часть жизни в России. Мы понимаем — или думаем, что понимаем, — как устроена повседневная жизнь, представляем (или представляли) порядок цен в магазинах. Мы знаем, куда обратиться, чтобы нам помогли решить бытовые проблемы. Но ни Грузия, ни Армения, ни какая-либо другая страна — не Россия. Многие процессы там могут быть устроены иначе, и эта разница — не повод вслух рассуждать, как плохо или неправильно устроен быт в этих странах. Собственно, такого повода не может быть в принципе: разные страны устроены по-разному — и это та мысль, которую стоит захватить с собой при отъезде.

Всё это реализуется на конкретных примерах. Не сравнивайте Тбилиси или Ереван с Москвой: они не Москва, никогда ими не были и никогда не будут. Не удивляйтесь, что в этих городах может не быть чрезмерного и крайне доступного сервиса, который в России во многом держится на эксплуатации труда мигрантов и мигранток из Таджикистана, Узбекистана, Кыргызстана и других стран. Ну и точно не стоит описывать уровень жизни в стране в брезгливых тонах. Здесь, вероятно, стоит вспомнить прошлое каждого конкретного государства, которое почти всегда будет связано с войнами и оккупацией, и проанализировать, почему у рядовых жителей и жительниц этих стран меньше экономических возможностей.

2

Откажитесь от экзотизирующих оценок

Оказавшись в другой стране, мы можем поддаться соблазну оценивать её в туристическо-экзотизирующем ключе. «Ах, какие красивые грузины», «украинцы — такая музыкальная нация» — это лишь малая часть примеров подобных оценок, которые считываются экзотизирующими, объективирующими и лишающими какой-либо субъектности. Разные страны — это гораздо больше, чем набор достопримечательностей и разнообразной еды. За псевдотуристической мишурой может быть трудно увидеть повседневную жизнь города, в котором вы оказались, но это усилие точно стоит предпринять.

3

Не думайте, что граждане других стран могут или должны говорить на русском языке

Мы не думаем, оказавшись во Франции или в Пакистане, что французы или пакистанцы будут общаться с нами на русском языке. Но почему-то эта мысль становится менее очевидной, когда мы говорим о всё тех же Грузии, Армении или Казахстане: грузины, армяне или казахстанцы могут не знать русского языка (или не хотеть на нём разговаривать) и это абсолютно нормально. Возможно, гражданам той страны, в которую вы приехали, действительно будет легче говорить с вами или другими россиянами на русском языке. Но не стоит заранее предполагать, что раз эти страны были в составе СССР, то и их жители будут говорить с вами на вашем языке: это проявление колониального мышления. Возможно, любой разговор стоит начинать на английском (за неимением другого языка, который учат в школе практически во всех странах мира), но ещё лучше — это учить язык той страны, в которую вы приехали, хотя бы на уровне простых бытовых тем. Это несложно и уважительно.

Также не стоит удивляться, что вывески или объявления ради вашего удобства не дублируются по-русски: они и не должны. Крайне неуместными выглядят замечания, как «плохо» или «неправильно» говорят на русском языке жители других стран: русский язык — как способ общения в СССР — в разных странах выглядит по-разному; русский язык отличается даже в пределах России — что уж говорить про суверенные страны, которые перестали быть частью Советского Союза тридцать лет назад. Если с вами общаются на русском языке, цените это отношение: это исключительно жест доброй воли граждан независимой страны со своим языком, пусть даже эта самая страна в своём прошлом и была частью Советского государства.

4

Изучите историю и политический контекст страны

Очень важно знать актуальные политические проблемы и вообще политический контекст той страны, в которой вы оказались. Например, в Грузии ещё свежи воспоминания об абхазо-грузинской войне 1992–1993 годов, о военном столкновении в 2008 году; Абхазия и Цхинвальский регион (который в России называют Южной Осетией), с точки зрения большинства грузин, грузинского правительства и международных организаций, остаются частью Грузии. В Армении существует проблема признания Арцаха (на русском языке — Нагорного Карабаха); последнее обострение армяно-азербайджанской войны случилось совсем недавно — в октябре 2020 года. Всё это — чувствительные темы, игнорировать которые, живя в этих странах, вряд ли получится. Воздержитесь от оценок, если мало понимаете, что действительно происходило во время этих противостояний.

Но кроме того, стоит понимать, кто сейчас руководит этими странами, какие у них политические взгляды, какие планы строят правительства этих стран. Грузинское правительство с парламентским большинством партии «Грузинская мечта», которая поддерживает президентку страны Саломе Зурабишвили, оппоненты внутри страны часто называют пророссийским. Лояльную по отношению к Кремлю политику ведёт армянский премьер Никола Пашинян — что, конечно же, нравится далеко не всем жителям Армении. Всё это — непростые вопросы для грузин или армян, которые по понятным причинам не хотят, чтобы их страны становились заложницами российской политики.

5

Слушайте граждан страны, в которую вы приехали

«Синдромом спасателя» в контексте вынужденного отъезда россиян из России можно назвать желание рассказать или объяснить жителям принимающей страны, как и что им нужно делать, как и на что реагировать. Очевидно, это ещё одно проявление колониального мышления, когда опыт и знания граждан других стран считаются второстепенными, незначительными или вовсе «неправильными». Вместо этого гораздо лучше слушать жителей этих государств, прислушиваться к их советам и не думать, что ваш опыт жизни в России по умолчанию имеет хоть какое-то отношение к жизни в этих странах.

В такой ситуации есть и другой соблазн — порассуждать о разнице менталитетов жителей разных стран в квазинейтральном ключе, мол, «мы такие, а они — другие». Но менталитета не существует, а этот термин только кажется научным. Чтобы описать какие-то сущностные отличия между жителями разных стран, используют оценку ценностей, а они, в отличие от менталитета, могут меняться и меняются год от года. Культурные отличия — факт, но никакая культура при этом навряд ли может считаться главной, более развитой или «цивилизованной». А то, что часто приписывают жителям этих стран (например, какая-то особенная патриархальность мышления), точно так же может быть продуктом колониального прошлого.

ФОТОГРАФИИ: haveseen — stock.adobe.com, Aleksey 159 — stock.adobe.com, Jakub Krechowicz — stock.adobe.com

Рассказать друзьям
4 комментарияпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.