Жизнь«Люблю быть женщиной»:
А был ли трансфобный скандал вокруг награды Адель

антон данилов

В конце ноября прошлого года организаторы премии Brit Awards объявили об отказе от «мужских» и женских» номинаций: теперь индивидуальные призы («Лучший артист — лучшая артистка» и «Лучший международный артист — лучшая международная артистка») вручают не в четырёх номинациях, а в двух. Премию вручили 8 февраля, а триумфатором вечера стала Адель — певица выиграла в номинациях «Лучший альбом», «Песня года» и в одной из новых номинаций — «Лучшее исполнение» (в оригинале она называется Artist of the Year; перевести эту фразу на русский язык без отсылки к гендеру очень сложно. — Прим. ред.).

Получая гендерно-нейтральную награду, Адель поблагодарила конкурентов и конкуренток. Певица сказала, что до сих пор не может поверить, что сцена — это её работа; Адель также отметила, как много в Великобритании «молодых и невероятных артистов и артисток». После этого артистка добавила, что понимает, почему названия номинации поменялось, но сама она «любит быть женщиной». «Я люблю быть женщиной-артисткой. Я очень горжусь нами», — сказала она, видимо, имея в виду других женщин.

Эти слова благодарности могли бы остаться на премии Brit Awards 2022, если бы не одно «но»: таблоиды. Американские, британские (преимущественно поддерживающие консервативную правую политику) и, конечно же, российские издания писали, что певицу «обвинили в трансфобии» — из-за её слов о том, как сильно ей нравится быть женщиной; певице предсказывали судьбу «отменённой» Джоан Роулинг, которая столкнулась с критикой после трансфобных твитов. Но были ли слова Адель трансфобными на самом деле? И, что даже важнее, действительно ли в соцсетях требовали «отмены» британской певицы?

Большинство изданий, которые написали про «травлю Адель в твиттере» ссылались всего на несколько твитов (если быть точнее, то на два или три, которые можно верифицировать). «Кто бы мог подумать, что Адель — трансфобка и будет использовать свою власть, чтобы призывать уничтожить транссообщество. Особенно растерянных подростков», — так звучит самый цитируемый из них в масс-медиа. Если найти оригинал и посмотреть ответы на твит, то можно найти ещё один, где автор отвечает сам себе — и прямым текстом говорит, что пошутил. «Очевидно, заявление Адель о том, что ей „действительно нравится быть женщиной“, не делает её трансфобкой. Это также не даёт людям повода использовать слегка завуалированное оскорбление TERF (trans exclusionary radical feminist, „трансэксклюзивная радикальная феминистка“. — Прим. ред.) против неё или любой другой женщины, выступающей за биологическую реальность», — написано в ответе.

Более того, этот твит явно показывает взгляды комментирующей персоны: говоря о термине TERF как об оскорблении и «отрицании биологической реальности», этот человек явно симпатизирует трансфобным взглядам. В такой ситуации смысл первого твита полностью меняется. Его трудно представить «призывом к отмене» Адель ещё и по другой причине — не самая большая вовлечённость: сейчас эту запись репостнули 27 раз, ещё 26 человек поставили ей лайк. На страницу автора твита подписано 394 человека.

Ещё один популярный в цитатах твит звучит так: «Пожалуйста, нет, Адель не может быть TERF. Её последний коммент, хоть он и двусмысленный, может быть воспринят как трансфобный. Пожалуйста, нет». В частности, о нём пишет издание Page Six — и ставит ссылку на человека с ником Jacob. Сейчас его страница закрыта, оценить, сколько лайков и ретвитов собрала запись, не получится. Зато по твиттеру распространились скриншоты с однозначно трансфобными комментариями, которые вызывают большой отклик у трансфобной аудитории. Их смысл прост: Адель проявила невероятную храбрость, а трансгендерные люди призывают её к ответу только за то, что она женщина, которая любит себя. Других твитов, в которых слова Адель оценивались бы, как трансфобные, нам найти не удалось.

Проблема «трансфобии» Адель, тем не менее, привела к росту трансфобных заявлений в соцсетях и СМИ. Авторка Джордан Бойд в своей колонке для консервативного издания The Federalist признаёт, что слова Адель «не вызвали широкого резонанса», но тем не менее продолжает настаивать на том, что общество «отбирает пространство у женщин во имя инклюзивности». Колонку с той же мыслью написала журналистка Алиса Престон: быть женщиной сегодня и говорить об этом — якобы чрезвачайно опасно из-за растущей угрозы инклюзии и толерантности. «Адель уничтожили в соцсетях как известные люди, так и обычные „ваньки“ (в оригинале „regular Joes“. — Прим. ред.), — пишет она, но не указывает, кто именно из известных людей „уничтожил Адель“ и не ставит ссылки на эти высказывания.

Легко представить, какую реакцию могут вызывать заголовки в духе „Адель обвинили в трансфобии, потому что она женщина“ — вот, например, что пишут в фейсбуке подписчики страницы российского Harper’s Bazaar. Блогер и трансактивист Джейми Рейнс в своём видео рассказывает, что «скандал с Адель» — это хороший пример того, как в действительности и работает трансфобия. Рейнс объясняет, что трансгендерные люди и их взгляды демонизируются; им приписываются слова, которые транслюди не говорили. Также Джейми говорит, что большую роль в распространении трансфобии играют медиа, которые подхватывают новости «об отмене Адель» и, не проверяя информацию, тиражируют ненависть, чтобы заработать трафик на кликбейтной новости. «Это было бы смешно, если бы не было так грустно, — заключает он. — Транслюди не злятся, когда цислюди счастливы в своём гендере. Но трансфобы — в частности, TERF — любят сочинять истории, в которых трансгендерные люди выглядят иррациональными, злыми. Медиа упиваются ими, как котята молоком».

Колумнистка британского Glamour и трансгендерная женщина Чарли Крэггс напоминает: трансфобия реальна, число преступлений против трансгендерных людей растёт. Трансгендерные люди чаще цисгендерных кончают жизнь самоубийством, в то время как сам факт существования транслюдей — не угроза обществу. «Мужчины представляют для нас такую ​​же угрозу, как и для цисгендерных девушек. Я говорю это как человек, которого дважды изнасиловали — и который подвергается таким же нападкам и преследованиям, с которыми сталкиваются цисгендерные женщины. Я на вашей стороне», — написала она.

Но можно ли сказать, что Адель действительно разделяет трансфобные взгляды? Кажется, нет — во всяком случае сейчас на это ничего не намекает. Более того: через пару дней после Brit Awards певица отправилась в один из крупнейших гей-клубов Лондона, где станцевала на пилоне и сфотографировалась с дрэг-королевой Шерил Хоул. Источники издания Gay Times утверждают, что Адель высказалась после «скандала на Brit Awards». Правда, в её словах не найти и капли трансфобии: «Вы все женщины, если определяете себя так», — сказала певица.

ФОТОГРАФИИ: BRITs / Instagram