Views Comments Previous Next Search Wonderzine

ЖизньВопрос эксперту:
Почему нельзя использовать старые имена трансгендерных людей

Что такое деднейминг

Вопрос эксперту:
Почему нельзя использовать старые имена трансгендерных людей — Жизнь на Wonderzine

ОТВЕТЫ НА БОЛЬШИНСТВО ВОЛНУЮЩИХ НАС ВОПРОСОВ мы привыкли искать онлайн. В этой серии материалов задаём именно такие вопросы — животрепещущие, неожиданные или распространённые — профессионалам в самых разных сферах.

Для многих трансгендерных людей процесс перехода включает и смену имени — нередко с последующей сменой документов. Имя, приписанное при рождении, в таком случае человек больше не использует, поскольку оно не отражает его идентичность. Ситуацию, когда в отношении трансгендерного человека используют прежнее имя, называют деднеймингом (от английского «dead name» — «мёртвое имя»). Как и мисгендеринг (использование неверного местоимения), это травмирующая для трансгендерных людей ситуация — имя может напоминать о прошлых болезненных событиях и о гендере, не соответствующем идентичности человека. Мы спросили у экспертов, почему не нужно использовать деднеймы.

Екатерина Мессорош

транс-активистка, инициативная группа «Т-Действие»

Что такое имя? Некое обозначение, с которым человек себя ассоциирует. Понятно, что есть культурные традиции: родители называют человека каким-то именем, потом он с ним свыкается или нет. Деднейминг, называние человека не тем именем, которое он или она ощущает своим, а каким-либо иным — штука намного более широкая, чем только проблема транслюдей. Многие люди могут поменять имя. Или есть, например, классика буллинга — использование обидных прозвищ. И использование прежнего имени для человека, сменившего имя, и обидные прозвища — это всё деднейминг. Если переходить к вопросу трансгендерности, это имя может быть связано с триггерными, неприятными моментами — моментами той жизни, когда он или она не находились в комфорте с самими собой. Каждое использование этого имени может быть весьма болезненным.

В случае транслюдей у проблемы деднейминга есть ещё одна особенность — имя, с которым человек себя ассоциирует, считают как бы «ненастоящим». Очень часто бывают вопросы: «А какое у тебя раньше было имя?», «А какое твоё настоящее имя?», «А как тебя назвали родители?» Но зачем знать это имя? Оно имеет какой-то тайный смысл? На мой взгляд, единственный контекст, в котором его можно упоминать — если речь об известной публичной личности: в качестве некой биографической справки, один раз в скобочках, в историческом смысле. В остальном постоянное упоминание прежнего имени, деднейма, показывает, что имя, с которым человек себя ассоциирует, «ненастоящее», либо что человек обязан его «заслужить». Это очень странная практика.

Например, далеко не всем людям нравятся все производные варианты их имён. Саши могут быть Шуриками, а могут и ненавидеть это имя. В каких-то компаниях, в определённой обстановке человек может отзываться на прозвища или уменьшительно-ласкательные производные, но в других местах это будет абсолютно неуместно. Точно так же, как если любой человек просит не называть его каким-то производным, упирать в случае трансгендерного человека на то, что «это твоё имя», на мой взгляд, это проявление неуважения к человеку и его самоощущению.

Конечно, существует переходный период, и человек может неверно обратиться к другому по ошибке. Но тут важна реакция — если я сделала это случайно, я извинюсь и постараюсь больше так не делать. Если я это делаю специально и ещё начну доказывать собеседнику, что права, потому что «тебя так назвали родители», буду себя оправдывать — это неуважение.

Да, есть вопросы привычки или считывания гендерной идентичности в случае мисгендеринга. Например, если у кого-то небинарная идентичность, человек использует множественное число, местоимение «они», это может быть очень грамматически непривычно и требует усилий — на автомате можно ошибиться. Но всегда можно извиниться и постараться дальше учитывать эти моменты. А если начинать защищать свою ошибку, оправдываться, говорить: «Но ты же родился/родилась…» — на мой взгляд, это патерналистская позиция. Человек считает, что лучше знает за другого, кем ему быть и как ему самоопределяться.

Егор Бурцев

психолог

Деднейминг понимается очень широко. Это намеренное или неосторожное использование старого имени человека, который совершил трансгендерный переход или сменил имя. Деднейм может быть упомянут случайно, но он запускает триггер у трансгендерного человека, делает ему больно. У этого понятия есть ещё и трансфобная составляющая: когда трансгендерному человеку, уже совершившему переход, изменившему документы, изменившему имя, намеренно делают больно, называя его старыми данными, в неправильном роде, желая дискриминировать, стигматизировать.

Уже достаточно много исследований — к сожалению, не в России, а за рубежом — показали, что называние трансгендерного человека его именем и нужным местоимением резко снижает риски суицида и психологических проблем. Особенно это здорово работает с подростками, для которых трансгендерный переход ещё недопустим. В этом случае можно просто попробовать принять позицию, которую занимает ребёнок или подросток: называть его или её нужным именем, нужным местоимением, обращаться так, как ему или ей хочется.

Я работаю с трансгендерными людьми больше семи лет и вижу, что это здорово работает, но, к сожалению, многие родители этого не понимают. Они хотят счастья своему ребёнку, но счастье им видится в чём-то другом, в том, чтобы переделать человека. В то время как понять, принять его позицию, попробовать использовать то имя и местоимение, которые он или она хотят, будет гораздо большей поддержкой.

Естественно, очень важно понимать, что люди, которые привыкли называть тебя одним именем вряд ли смогут очень резко перестроиться на другое, просто потому что действует привычка. Даже если они очень принимающие и готовы к этому, они будут сбиваться и ошибаться. Как это называть, каждый решает сам для себя — но поскольку для трансгендерного человека это триггер и боль, он, скорее всего, будет считать это деднеймингом. Нужно понимание и принятие, позитивный настрой, желание помогать с обеих сторон.

ФОТОГРАФИИ: Indish

Рассказать друзьям
2 комментарияпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.