Новости«Амедиатека» отцензурировала финальную серию «Белого лотоса»

Стриминговый сервис «Амедиатека» отцензурировал финальную серию «Белого лотоса», об этом рассказывает главный редактор «РБК Стиль» Евгений Тихонович. Так, редакторы стриминга заменили слово «гей» на «мужчину»: когда на яхте один из героев говорит «мы все тут геи», в русском переводе это звучит как «мы тут все мужчины». Помимо этого, редакторы отцензурировали диалог двух героинь о сексе друг с другом, а фраза с описанием гей-секса переведена как «ну, они творили какую-то дичь».

«Что сказать? Сочувствуем редакторам, которым приходится творить такую дичь, и всем нам, кому приходится её слушать», — пишет Тихонович.

Это не первый раз, когда «Амедиатека» цензурирует контент из-за закона о запрете «ЛГБТК-пропаганды». Ранее сервис вырезал сцену гей-секса из пятой серии второго сезона шоу, а также пририсовал трусы обнажённому в кадре герою.

Обложка: Кинопоиск