Views Comments Previous Next Search Wonderzine

КнигиДля детей (и их родителей): Книги о равноправии
на 8 Марта

Для детей (и их родителей): Книги о равноправии
на 8 Марта — Книги на Wonderzine

История вопроса и борьба со стереотипами

В детских садах, школах и даже на работе 8 Марта по-прежнему празднуют как «день любви и вёсны» или «день любимых женщин». Праздник, тем не менее, из года в год старательно отвоёвывает своё истинное значение — так что почему бы не воспользоваться случаем, чтобы рассказать об этом детям? Мы составили подборку книг, интересных детям и подросткам, которые можно читать вместе, продолжая славную традицию настоящего Восьмого марта — дня борьбы за равноправие.

текст: Александра Баженова-Сорокина

Что такое 8 Марта

Такие понятия, как суфражизм, феминизм третьей волны или культура согласия, по-прежнему отпугивают многих людей в любой день года. Познакомить с ними детей лучше помогают книги, нацеленные на детско-подростковую аудиторию — и на русском языке такие издания уже есть.

Сасса Бурегрен и Элин Линделл

Что мы празднуем 8 марта

Albus Corvus, перевод Е. Тепляшиной

В книге шведских писательниц, художниц и просветительниц подробно описывается, что такое феминизм, как появился этот термин, когда началась борьба за право голоса и гендерное равноправие, а ещё каким было положение женщин в разных странах, в частности, в Советском Союзе. Рассказывается и о том, за что конкретно борются феминистки и профеминисты: на государственном, на социальном и на бытовом уровне. Эта книга с самого начала нацелена на просвещение и девочек, и мальчиков раннего и среднего школьного возраста, но полезна будет вообще всем. А для людей постарше и тех, кому особенно интересен феминизм в России, есть книга Ричарда Стайтса «Женское освободительное движение в России. Феминизм, нигилизм и большевизм. 1860–1930»

Марта Бреен, Йенни Юрдал

Свобода, равенство, сестринство

Самокат, перевод Е. Воробьёвой

Норвежский комикс для всех возрастов «Свобода, равенство, сестринство» — это история феминизма, разбитая на темы: от борьбы за отмену рабства и начала суфражизма до борьбы за права ЛГБТ-сообщества, от Элизабет Кейди Стэнтон и Лукреции Мотт до Малалы Юсуфзай. Простой и насыщенный примерами рассказ даёт возможность охватить сто пятьдесят лет активизма и быстро сориентироваться в основных целях феминистского движения, в ключевых событиях и женщинах, благодаря которым изменения происходили и происходят.

Чимаманда Нгози Адичи

We should all be feminists. Дискуссия о равенстве полов

Бомбора, перевод А. Долинской

Нигерийская писательница Чимаманда Нгози Адичи написала это эссе по следам своего же выступления на платформе Ted Talks. В нём объединены её личная история, то, как она пришла к феминизму и наблюдения за проявлениями неравенства в быту — вместе они составляют мощный манифест о важности осознанной борьбы за права женщин. Эта речь и текст написаны для взрослых, но не менее важны будут и подросткам, для которых серьёзность и искренность писательницы, скорее всего, будут ещё ценнее.

Ника Дубровская

Не/справедливость

Самокат

История, возможно, самой известной феминистской акции ХХ века — «Длинной пятницы» в Исландии. Это идеальный пример того, как скоординированные действия, взаимопонимание и солидарность могут действительно поменять ситуацию. Забастовка исландских женщин 24 октября 1975 года, получившая второе название «Женский выходной», давно должна была стать частью школьной истории по всему миру, но пока этого не произошло, о ней, её причинах и последствиях можно поговорить с детьми самостоятельно — в том числе с помощью специальной книги.

Салли Николс

На что способна умница

МИФ, перевод У. Сапциной

Во время Первой мировой войны девушки-подростки из разных семей с разным бэкграундом присоединяются к суфражистскому движению — каждой из них предстоит сделать важный жизненный выбор. Книга известной британской писательницы о силе женской солидарности, борьбе за равноправии и вдохновляющих девушках удивительно созвучна с вышедшим в прошлом году романе Изабель Пандазопулос «Три девушки в ярости». Как и французская книга, «На что способна умница» — это подростковая история, со всей серьёзностью поданная читателям-тинейджерам.

Борьба со стереотипами

Не менее важную роль в обновлённом 8 Марта играет борьба со стереотипами. В ней может помочь целый ряд книг о женщинах, которые успешно преодолели ограничения, навязанные гендерной социализацией.

Рэйчел Игнатовски

Женщины в науке. 50 женщин, изменивших мир

Бомбора, перевод С. Бавина

Роскошное подарочное издание о женщинах-учёных познакомит девочек и мальчиков с историей, о которой мало кто знает. Это полезно и для того, чтобы навсегда расстаться с мифом о несовместимости женщин и научного мышления, и для того, чтобы поговорить о знаменитых женщинах в науке в целом — обсудить, как женщин не допускали к образованию и как часто их имена убирали на второй план, когда дело касалось открытий. Картину дополнит прекрасный комикс «Дерзкие: женщины, которые делали то, что хотели» Пенелопы Бажьё о женщинах разных профессий и происхождения, рассказывающий, как важно не становиться удобной для других, а жить так, как удобно тебе.

София Беннетт

Расширенная картина. Женщины, изменившие искусство

Ad Marginem, перевод А. Соколинской

София Беннетт выпустила собрание из биографий тридцати четырёх деятельниц искусства, которые не только создали прекрасные картины, фотографии и другие арт-объекты, но своим творчеством изменили отношение к женщинам в искусстве. Что важно, отдельный разворот посвящён судьбе женщин, изображённых на известных картинах. В качестве продолжения, уже в более взрослом формате, можно почитать книгу «Художницы» Флавии Фриджери, вышедшую в том же издательстве.

Вирджиния Вульф

Своя комната

МИФ, перевод Д. Горяниной

«Вы ничего не открыли стоящего. Не покачнули ни одной империи, не бросили в бой ни одной армии. Пьесы Шекспира по-прежнему принадлежат не вам, и не вы приобщаете варварские народы к благам цивилизации. А оправдание ваше? В ответ обведёте рукою улицы, площади и леса планеты, кишащие чёрным, белым и цветным народом, занятым в общем круговороте — кто делом, кто любовью, и скажете: у нас много другой работы. Без наших рук моря остались бы нехожеными, а благодатные земли — пустыми. Мы выносили, выкормили и дали детство этому миллиарду шестистам двадцати трём миллионам человек, насчитывающихся сегодня по статистике, а на это, согласитесь, нужно время». Эссе-манифест Вирджинии Вульф вышло по следам двух её публичных лекций 1928 года, и, как это ни печально, по-прежнему актуально. Великая британская писательница поэтично, спокойно и убедительно рассказывает, почему для того, чтобы стать писательницей, заниматься творчеством или наукой, женщине нужны свои деньги и своё пространство, которых у неё практически никогда нет.

группа «Плантель» с иллюстрациями Люси Гутьеррес

Мужчины и женщины

Самокат

Серия «Книги завтрашнего дня» издательства «Самокат» знакомит детей с понятиями социального неравенства, диктатуры, демократии и, собственно, с вопросами гендерного равноправия. В иллюстрированной энциклопедии 70-х «Женщины и мужчины» испанские социологи, активисты, политологи и журналисты, объединившиеся в группу «Плантель» просто, практически на схемах объясняют, в чём проблема с современным обществом. А оно, увы, не настолько изменилось с прошлого века, как хотелось бы.

Право стать тем, кем хочешь

Разговор о желаниях, интересах ребёнка и проблемах гендерной социализации нужно начинать раньше подросткового возраста — и для этого уже появились полезные ресурсы.

Андреа Бетти

Роза Ривера — инженер

Карьера-пресс, перевод М. Галиной и А. Штыпеля

Серия стихотворных историй о детях и их профессиональных мечтах — идеальный вариант первых шагов к феминизму вместе с ребёнком. Девочка Роза хочет быть инженером, строит разные аппараты, но взрослые смеются над ней, а сделать всё так, как хочется, получается не всегда. Но Роза не опускает руки и благодаря своему упорству и восхитительной бабушке понимает, что отказываться от любимого дела она точно не будет. Помимо Розы на русском вышли книги «Ада Твист — экспериментатор» и «Гектор — архитектор»; на английском их больше, а в 2019-м, в частности, вышла история о девочке, которая хочет стать президентом.

Элена Фавилли и Франческа Кавальо

Сказки на ночь для юных бунтарок

Бомбора, перевод А. Жирнов

Детская книга, из которой в русскоязычной версии вырезали одну из сказок из соображений цензуры, тем не менее заслуживает внимания. Здесь весело описаны истории женщин самых разных профессий с самыми разными жизненными обстоятельствами — а недостающую, до тех пор пока однажды не выйдет полное издание, можно самостоятельно пересказать с английского. Книга, проиллюстрированная несколькими десятками прекрасных художников, настраивает юных читательниц на то, что их возможности безграничны. И хотя рассказы поданы как сказки, за каждым из них стоит реальная история.

Анна Герасименко

Валентина Терешкова

Clever

В издательстве Clever выходит серия «Вдохновляющие истории», в которой, в частности, есть тома, посвящённые Фриде Кало, Софье Ковалевской и Валентине Терешковой. Истории о женщинах-космонавтах вообще редко попадают в наше поле зрения, даже когда речь идёт о первой женщине в космосе. Тем приятнее, что теперь с биографией Терешковой можно познакомить и самых маленьких практически в формате «Чем пахнут ремёсла».

Право быть собой

Хотя сексуальное образование в России пока в зачаточном состоянии, уже есть книги, которые помогут девочкам и молодым женщинам понять, как отвоевать право на своё тело.

Лена Климова

Настоящая девчонка

Самокат

Абсолютный прорыв в области книг о женской сексуальности для подростков. Лена Климова пишет просто, эмоционально и одновременно взвешенно практически обо всём, что важно знать девочке на пороге пубертата и в подростковом возрасте: от строения половых органов до правил безопасного поведения в интернете. Здесь в сжатой форме, практически лозунгами объяснено, что такое согласие («„Да“ значит „да“. Всё остальное значит „нет“. Нет добровольного согласия — нет секса. Если хотя бы одна сторона не хочет секса, обеим сторонам следует остановиться»), что такое общественное давление на женщин, а главное, как с этим бороться. Единственный серьёзный недостаток книги — полное отсутствие информации о трансперсонах.

Том Персиваль

(Не)обыкновенный Норман

Поляндрия, перевод А. Ремез

С каждым годом выходит всё больше книг о девочках, которые не боятся отличаться от других, а вот мальчикам пока таких текстов очень не хватает. Книга Тома Персиваля о маленьком Нормане, который был «как все», пока у него не выросли крылья. Крылья тут работают как метафора любого отличия от нормы, и мальчик поначалу воспринимает их именно так проблему и тратит огромные усилия на то, чтобы скрывать свою особенность, в первую очередь от родителей. Книжка для самых маленьких подходит как раз для того, чтобы говорить с детьми об индивидуальности, о доверии себе и о том, что никакой единой нормы не существует, а существуем самые разные, но одинаково достойные счастья и уважения мы.

Гжегож Каздепке

А я не хочу быть принцессой

Издательство «Речь»

Маруся обожает играть в разные игры, только в отличие от несуществующего на самом деле большинства девочек, хочет быть не принцессой, а драконом! Сначала ей кажется, что быть принцессой она не может, потому что «недостаточно красива» (тема, болезненно знакомая каждой), но родители и близкие помогают ей почувствовать свою красоту. И что же оказывается? Теперь она может быть принцессой, но по-прежнему не хочет и имеет на это полное право. Ещё одна полезнейшая книга для детей дошкольного возраста о праве играть в свои собственные игры и быть собой.

Рассказать друзьям
0 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.