Star Views + Comments Previous Next Search Wonderzine

КрасотаМоя татуировка: Журналистка Вика Аракелян о браслете из колючей проволоки

Моя татуировка: Журналистка Вика Аракелян о браслете из колючей проволоки — Красота на Wonderzine

«I have the fury of my own momentum»

В РУБРИКЕ «МОЯ ТАТУИРОВКА» мы расспрашиваем героинь об их любимых рисунках на теле и том, как они появились. Сегодня о своей татуировке — символе полицейского насилия и борьбы с ним — рассказывает журналистка Вика Аракелян, которая работала над расследованием о пытках в ОВД «Братеево».

Вика Аракелян

журналистка


эта цитата — про ярость, которая движет мной и помогает расследовать, не сдаваться, противостоять

 В мае этого года шёл второй месяц, как я работала над расследованием о пытках антивоенных демонстранток в ОВД «Братеево». Я общалась с девушками буквально каждый день, мы вместе с ними искали сотрудников полиции, голоса которых многие слышали на записи Саши Калужских. В то же время, просто листая инстаграм (соцсеть принадлежит компании Meta, которую в России считают экстремистской и запрещают. — Прим. ред.) между рабочими делами, я увидела, что мой друг @gromdimo — тату-мастер в Торонто — устроил акцию. С каждой татуировки, сделанной в этом месяце, он процентов 25 (если я правильно помню) переводил в разные фонды, поддерживающие Украину. И я как-то резко подумала — о, ну значит, надо делать.

У меня в голове давно крутилась фраза как идея для будущей татуировки: «I have the fury of my own momentum». Фраза из полнометражки «Твин Пикса» «Fire Walk With Me» — её произносит Боб, и она мне всегда казалась какой-то магической, завораживала. Я даже не знаю, как её точно перевести, чтобы не звучало криво. «Во мне есть ярость моего собственного импульса»? Не могла придумать, как и где её набить: мне не очень нравятся татуировки, состоящие просто из текста. И тут в голове сложилось — я хочу набить её вместе с браслетом из колючей проволоки. Браслет был бы символом полицейского насилия, а эта цитата — про ярость, которая движет мной и помогает расследовать, не сдаваться, противостоять.

Когда я пришла к Диме делать татуировку, в процессе мы поняли, что эскиз оказался немного коротковат и проволока не «дотягивается», чтобы сомкнуться в браслет. Он собирался дорисовать, но мы почти сразу вместе решили — стоп, а пусть она как раз будет разорванная! В итоге мне очень понравилось, как получилось, — чуть более жизнеутверждающе, чем изначальный вариант.

Это сейчас моя любимая татуировка из всех трёх. Я люблю её замечать, она напоминает мне кучу всего важного одновременно. Например, про огромную храбрость и силу девушек, которые стали героинями материала. Думаю, что именно такая сила однажды разорвёт все колючие проволоки.


Рассказать друзьям
0 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.