Tatyana Ilyova
г. Рязань, на сайте с 9 марта 2017
Комментарии к темам комьюнити
Дубль два, ссылки получились неактивными))
Я - переводчик и языковой препод. Самостоятельно изучаю иностранные языки. Обо всем этом безобразии веду паблик в вк:
https://vk.com/howtotrainyourlanguage
А еще у меня есть маленький уютненький телеграмчик про переводческие ляпы:
https://t.me/translatorsmistakes
Буду всем рада :)
8 октября 2018 в 17:30
Всем привет!
Я - переводчик и языковой препод. Самостоятельно изучаю иностранные языки. Обо всем этом безобразии веду паблик в вк:
https://vk.com/howtotrainyourlanguage
А еще у меня есть маленький уютненький телеграмчик про переводческие ляпы:
https://t.me/translatorsmistakes
Буду всем рада :)
8 октября 2018 в 17:29
Комментарии к постам:
Ну, там есть же продолжение диалога, где Дамблдор отвечает: "Больше, чем брат". Да и снято всё с таким жирным намеком. А то, что прямо не говорится, так во вселенной Гарри Поттера в принципе нет особого акцента на сексуальность персонажей.
У меня чаша Yuuki сразу продавалась со стаканчиком для кипячения в микроволновке, очень удобно. А так бы кипятила в обычном ковшике, делов-то :)
Ну и да, иногда выручает хлоргексидин-мирамистин.
Dismaland посвящена только небольшая часть выставки. Основная экспозиция - работы из частных коллекций. Тут тоже, конечно, большой вопрос в легитимности этих вырезанных кусков и снятых дорожных знаков. Но съездить в Штаты или Великобританию, чтобы посмотреть те работы, которые есть сейчас на улицах, несколько сложнее, чем сходить в ЦДХ.