Дорогая редакция, от вашей транскрипции китайских имен хочется плакать. Понятно, китайские имена - экзотика, но можно же было найти китаиста и попросить все затранскрибировать. Ну или как минимум набрать в гугле "как транскрибировать китайские имена" и сразу наткнуться на систему Палладия.
1 - Энджел Чэнь
2 - Ван Юйхань
3 - Вэй Линь и Чжан Мицзя
4 - Мин Ма - правильно, но в тексте ее лучше называть Мин или Мин Ма, а не просто Ма. Первый слог - это фамилия.
Комментарии к постам:
Дорогая редакция, от вашей транскрипции китайских имен хочется плакать. Понятно, китайские имена - экзотика, но можно же было найти китаиста и попросить все затранскрибировать. Ну или как минимум набрать в гугле "как транскрибировать китайские имена" и сразу наткнуться на систему Палладия.
1 - Энджел Чэнь
2 - Ван Юйхань
3 - Вэй Линь и Чжан Мицзя
4 - Мин Ма - правильно, но в тексте ее лучше называть Мин или Мин Ма, а не просто Ма. Первый слог - это фамилия.
5 - Каролин Ху - ок
6 - Ли Гун
7 - Хуан Ваньбин
8 - Лэй Люшу и Цзян Юйтун
Китайскую писательницу зовут Цзе Ли