"Старые деньги" - вполне распространенное выражение, использующееся и в худлите, и в публицистике, и в жизни. Причем давно - это отнюдь не новомодная калька. И да, "старые деньги" и "аристократия" - не одно и то же, поэтому такой вариант замены абсолютно некорректен.
Комментарии к постам:
"Старые деньги" - вполне распространенное выражение, использующееся и в худлите, и в публицистике, и в жизни. Причем давно - это отнюдь не новомодная калька. И да, "старые деньги" и "аристократия" - не одно и то же, поэтому такой вариант замены абсолютно некорректен.